الصورة
2019-09-11

 

 

فريق الإعداد - أوراق عربية

 

تجري الحياة في هذه الأيام بسرعة كبيرة، أسرع من أي وقتٍ مضى...

تحدث الكثير من الأشياء في اليوم الواحد...

بعض الأحداث تحصل دون فارق زمنيّ كبير بينها...

كيف نعبر عن ذلك في اللغة العربية يا ترى؟

إليكم هذه القوالب اللغوية الخمسة التي يمكن من خلالها أن تعبّروا عن حدوث أمرين معًا دون فوارق زمنيةٍ كبيرة..

 

  1. ما إن       ...      حتى         ...

يمكن أن يستخدم هذا القالب للحديث عن أمرين حصلا واحدًا تلو الآخر في الماضي، نحوَ:

 

ما إن سمع الطفلُ صوتَ أمه حتى بكى بصوتٍ عالٍ.

وهذا يعني أنه بعد أن سمع صوت أمه بدأ يبكي بسرعة.

 

ما إن رجع أحمد من المدرسة حتى بدأ بحلّ واجباته.

من الواضح أن أحمد مجتهدٌ جدًّا ولا يأخذ أي قسط من الراحة.

 

ما إن عرفت الزوجة بحصول زوجها على مكافأة مالية حتى كتبتْ قائمة مشترياتٍ طويلة.

مسكين هذا الزوج! يبدو أن النقود لن تدخل إلى البيت أصلًا.

 

ويمكن أن يُستخدم في المضارع أيضًا:

ما إن أقرر الالتزام بحمية غذائية حتى أتلقى العديد من دعوات الطعام.

يبدو أن خسارة الوزن أمر مستحيل مع وجود العديد من الأصدقاء والأقارب.

 

ما إن أغفو حتى يشعل الجيران الموسيقى الصاخبة.

كيف يعرفون أني غفوتُ يا ترى؟

 

 

  1. ما لبث/لم يلبث /لا يلبث   أن   ...

لبِثَ تعني أقام وبقي. وفي هذا القالب نقول ما لبثَ أن ولم يلبث أن يعني أنه لم يَمضِ وقتٌ طويلٌ قبل حدوث الفعل الثاني.

 

 ما لبثتْ أختي أن أخبرتْ أمي بما فعلتُه في غيابها.

لم يلبث المحقق أن اكتشف هويّة المجرم.

 

أما في المضارع، نستخدم لا يلبث أن وتعني أن الشيء يحدث دائمًا بسرعة، مثل:

 

لا تلبث ضحى أن تغطّ في نوم عميقٍ إن استمعت إلى الموسيقى الهادئة.

 

 

 

  1. بمجرّدِ ...

وجدَ عليّ عملًا بمجرّدِ تخرجه من الجامعة.

أشعرُ بالجوع بمجرّدِ أن أشمَّ رائحة الطعام.

أشعر بالسّعادة بمجرّدِ أن أتناول الشوكولاته.

 

لعلكم لاحظتم أن بعد كلمة "بمجرد" يأتي مصدر صريحٌ أو مؤوّل.

 

  1. فور / فورما /فورًا

فور + مصدر

اعتدت أن اتصل بأبي فورَ خروجي من قاعة الامتحان.

فورما + فعل

بدأت بالبحث عن وظيفة فورما حصلت على إذن عمل.

أما فورًا فيمكن أن تأتي في نهاية الجملة أو أن تأتي بعد الفعل أو قبله.

استيقظتُ من النوم وخرجتُ من البيتِ فورًا.

دعوت صديقتي للغداء فلبّت الدعوة وجاءت فورًا.

حصلت على رخصة القيادة وفورًا اشتريتُ سيارةً.

 

  1. مباشرةً

ليس من الصحيّ أن تنام بعد الأكل مباشرةً.

سمعتُ صوت صراخٍ ومباشرةً اتصلتُ بالشرطة.